Arvionurkka : Saksalaiset sanonnat

saksanlippu

 31.3.1015 3-4 luokkalaiset Saksanlukijat tutkivat Saksankielisiä sanontoja.

Tässä on joitakin niistä

 Onko kaikki muumit laaksossa? = Alle Tassen in schrank? (Onko kaikki mukit kaapissa?)

Pidetään peukkuja. (Kun toivotetaan onnea.) = Ich drücke dir die Daumen. (Painan sinulle peukkuja)

Kävipä sulla hyvä tuuri! = Schwein gehabt! (Saitpa possun)

Elämä ei oo aina ruusuillatanssimista. = Das Leben ist kein Ponyhof. (Elämä ei ole ponifarmi)

Ihan sama. = Es ist mir Wurst. (Se on minulle makkara)

Tää on ihan hepreaa. = Ich verstehe nur Bahnhof. (Ymmärrän vain juna-asemaa)

Nyt on mitta täynnä = Ich habe die Nase voll. (Minulla on nenä täynnä)

Mene katsomaan sanontoja täältä

Reportterit: Ella, Saara, Peppi ja Saana